Aaaand it's the end.
I have a feeling this ending won't please everybody, but I think the main thing was resolved, which was Aya coming to terms with herself, and those around her.
One more series finished, and that's a good thing.
HYUGE thanks to Haremless, the person behind the TLC and QC, who made it possible for you to have accurate translations, with a refined prose. I'm forever grateful.
ごきげんよう
Heya
Yeah, we're not taking more time on purpose just because it's finishing. Just, life happens, you know.
Anyway, it's time for resolutions and to tie loose ends. This chapter starts doing just that. It's a pretty emotional one.
Enjoy.
Hello.
We've reached the antepenultimate chapter~
I kind of consider this chapter as a sort of "break" and I think you'll understand why that is.
In the next two it'll all be solved and we can all go home.
Enjoy.
Hello.
So here it is, finally, Aya's song.
From here, the series is pretty straightforward, and the ending may (or may not) be what you're expecting. We have three more chapters to go until the end of the series.
Enjoy.
I composed what would be my interpretation of the song that Shiori sang, and sang it myself. If you want to hear my beautiful (cough cough) singing and playing, you're very welcome.
Excuses: This is the first time I recorded a song, and my knowledge about song recording is non existent, so it's not exactly "crisp" and all that. But I played and sang everything myself, so I got that going for me, I guess... ¯\_(ツ)_/¯ Hope you enjoy.
Heya.
We missed a week, but it's worth the wait.
It's not everyday we get a reunion chapter.
Wonder how it will go? Read to find out!
Enjoy.
Huey!
New week, new chapter, new volume.
And as I said, it's the last volume, and things are finally coming to an end.
Enjoy the chapter!
Heya.
Hope everyone had a good week!
We finally reach the end of the third volume. This volume showed us an advance in Aya's path towards healing, and perhaps towards happiness again.
Volume 4 will bring us the conclusion of the series. As for if the end will please everyone, I don't think it will, but it does end. Meaning, it's not axed/rushed.
Enjoy the chapter, and see you next week.
Okay, now we have Toumei left to finish.
Things are progressing smoothly and it's a pretty straightforward road from this point on.
Enjoy the new chapter!
And we reach the end of volume 3.
Cry desu.
Unfortunately the volume ends at a pretty interesting point, after a conversation between Megumi and Shiori.
I hope you enjoyed the 3rd volume, and hopefully we'll be able to bring you the 4th once it comes out, which I'm expecting to be at the end of 2019/beginning of 2020.
Huge thanks to Switchloop for the Raws and TLC, Holy for proofreading, Aka Tenshi for the cleans, and RRR-gi for the typesetting.
Invisibility dose incoming.
This is one of my favorite chapters. The emotional content is quite strong, and not to the tragedy side, I'd say.
Also Shiori makes the best face.
Enjoy (and I mean it).
Hey.
So now it's time for a serious conversation.
Too bad there's only one chapter left after this one.
Enjoy.
Hey,
Aya is still away, but there's someone looking for her.
Toumei continues with chapter 13!
See you next week!
Enjoy.
And here goes your weekly dose of invisibility.
Plagued by guilt and self loath, Aya walks away from everyone and herself. Will anyone come to save her?
Let's see.
Enjoy.
'Ello.
'Rivalry' is now friendship? What will this bring? We have two more chapters to go, after this one.
Read slowly.
Enjoy.
Aaand hello again.
Megumi took care of Aoki. Now it's his turn to take care of his girl. It's always endearing.
Enjoy.
Hey.
So, tragedy happened. The question is now how Aya will deal with it. Let's find out.
DUN DUN DUUUUN!!
Enjoy. See you guys in the next volume
Heya,
Being sick sucks. At least when it's not a manga character.
New chapter. We're late again. Such is life.
Enjoy.
Ayo
Yeah, we're "late" by one day. We've been going at a pretty nice pace, huh? The only caveat is that it's going to finish fast.
Hanazawa vs. Megumi. Who are you rooting for?
Enjoy.
Hey.
Aya's life has been devoid of true friendships so far, but Kana and Shiori have changed that. With this change, how will Aya act towards the approaching cultural festival?
Enjoy
And here it is, this week's Toumei.
There are so many interesting things happening, it almost looks like something bad is being prepared.
Just kidding. Or not.
Enjoy!
Well, hello there.
After the barbecue, everyone's ready to go back to the office and start working again, full of energy! ...or maybe not?
Enjoy the new chapter, courtesy of yours truly, Crayon Box!
Toumei next.
Whew. I'm still on time.
The BBQ is officially over. The cute and endearing is not, however.
Enjoy!
Hello,
I'd say this chapter is quite satisfying. It is not, however, the highest point of the volume.
See you next time.
Enjoy
PS: Joushi next. I think.
And Toumei.
Do we have trouble incoming? Read on to find out. I told you this volume was interesting.
Enjoy.
Yo
As I said, she's back. And I'm better, thank you.
It's interesting to see that she's not always pushing him away, but is now showing some signs that the feelings she has for him are real.
Enjoy.
Heya!
So, new chapter, new volume.
It'll be a pretty interesting second volume, I must say. It does have shorter chapters, though.
Enjoy.
PS: Unfortunately, no new Joushi chapter this week. Something pretty painful happened to me and I couldn't translate anything (Toumei was pretty much ready for release). We'll be back on track next week.
Toumei ch4, as promised, and we now reach the end of the first volume.
So, we met Minakami in the previous chapter, and we'll know someone else in this one! Meanwhile, Aya is still holding what she did inside herself, without sharing it with anyone. Is that about to change, though?
Enjoy.
Yo.
And the said BBQ is here at last. Wonder how annoyed the pretty boss gets in this chapter? Read away!
Toumei Ningen 4 next.
Enjoy.
And, as it has been a habbit, here's the next chapter of Toumei Ningen no Hone.
We have a new character introduced, we'll see what role she will play in Aya's life.
Enjoy.
Ayo.
As a person I know usually says, fresh off the grill. And it's well said, because we have a barbecue in this chapter!
Enjoy!
And here it is, the second chapter.
Let's see how Aya deals with what she's done.
I see most of you liked the first chapter, please enjoy the rest of the series! Even though this is what you could call a "slow" series, there are still more emotion coming.
Enjoy!
Heya,
Here she is again. With a little more screentime in this chapter. Yay for that!
Enjoy the second chapter of the third volume!
And as I said, new series.
This is not a comedy series, although it has its comedic moments. It's not a romance either. More like a supernatural drama with a character in search for redemption, and those who help her find it.
Hope you enjoy it. It's complete at 4 volumes.
Look who's back!
It's Kawaii Joushi wo Komarasetai!
And us. We're back too. Not dead yet.
Get ready for some more of this cute boss.
Also, new series in a few. Something more serious.
Enjoy.
